fin

fin
fin, e
[fɛ̃, fin]
Adjectif fino(na)
Nom féminin fim masculino
fin juillet no fim de julho
à la fin (de) no fim (de)
* * *
fin fɛ̃]
nome feminino
1 fim m.
termo m.
à la fin de l'année
no fim do ano
2 (conclusão) final m.
epílogo m.
(história) une fin heureuse
um final feliz
3 figurado ruína
queda
la fin du monde
o fim do mundo
la fin d'une culture
o desaparecimento de uma cultura
4 (morte) fim m.
5 (objectivo) finalidade
à cette fin
para isso; com essa finalidade
parvenir à ses fins
alcançar os seus objectivos
adjectivo
1 (miúdo) fino
sable fin
areia fina
2 (delgado) fino
cheveux fins
cabelos finos
taille fine
cintura estreita
3 (pontiagudo) fino
stylo à pointe fine
caneta de ponta fina
4 (pouco espesso) fino
tranches fines
fatias finas
5 (precioso) fino
or fin
ouro fino
6 (refinado) fino
CULINÁRIA fines herbes
ervas aromáticas
7 (delicado) sensível
avoir l'oreille fine
ter o ouvido sensível; ter ouvidos de tísico
8 figurado subtil
un fin raisonnement
um raciocínio subtil
9 (perito) hábil
une fine lame
um bom espadachim
un fin connaisseur
um fino conhecedor
10 (astuto) astucioso
manhoso
fine mouche
finório; espertalhão
jouer au plus fin
armar-se em finório
11 (rigoroso) preciso
un calcul très fin
um cálculo muito preciso
advérbio
finamente
◆ à la fin
no fim
◆ à telle fin que de raison
para os devidos efeitos
◆ à toutes fins utiles
pau para toda a obra
◆ irónico avoir l'air fin
ficar com cara de parvo
◆ en fin de compte
afinal, no fim de contas
◆ fin mot
última palavra, chave do enigma
◆ la fin justifie les moyens
os fins justificam os meios
◆ le fin du fin
a fina-flor, o cúmulo
◆ le fin fond
os confins
◆ le mot de la fin
a última palavra
◆ mettre fin à
acabar com, pôr fim a
◆ n'avoir ni fin ni cesse
não ter fim
◆ prendre fin
terminar, cessar
◆ tirer à sa fin
estar a terminar

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fin — 1. (fin) s. f. 1°   Celle des deux extrémités où une chose cesse d exister, en parlant soit de l espace, soit de la durée. L espace n a ni commencement ni fin. •   Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et qui n ont point de fin, LA… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fin — sustantivo masculino 1. Parte o momento en que termina una cosa: Se fueron a Granada de viaje de fin de curso. El interrogatorio puso fin a sus sospechas. Esa novela trata sobre el fin del mundo. El espectáculo dio fin a las diez. Esa discusión… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fin — (Del lat. fīnis). 1. amb. Término, remate o consumación de algo. U. m. en m.) 2. m. Límite, confín. 3. Objeto o motivo con que se ejecuta algo. fin de fiesta. m. Espectáculo extraordinario después de una función. 2. Final notable, por lo común… …   Diccionario de la lengua española

  • Fin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FIN, sigle de trois lettres, est un code, qui signifie : Finlande, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes pays), selon la liste des codes …   Wikipédia en Français

  • Fin — Saltar a navegación, búsqueda Fin viene del latín finis , (finito). Se refiere a la culminación de cualquier cosa que se esté llevando a cabo, siempre que se haya iniciado con un propósito que no se haga eterno, ya que en ese caso se llegaría a… …   Wikipedia Español

  • Fin.K.L — Saltar a navegación, búsqueda Fin.K.L Información personal Origen Corea del Sur …   Wikipedia Español

  • fin — 1. ‘Término o acabamiento’: «Era el fin del verano» (CInfante Habana [Cuba 1986]); y ‘objetivo o finalidad’: «El fin no justifica los medios» (Muñiz Tragicomedia [Esp. 1980]). Aunque su uso en femenino era muy habitual en la lengua antigua, hoy,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Fin — Fin, n.[OE. finne, fin, AS. finn; akin to D. vin, G. & Dan. finne, Sw. fena, L. pinna, penna, a wing, feather. Cf. {pen} a feather.] 1. (Zo[ o]l.) An organ of a fish, consisting of a membrane supported by rays, or little bony or cartilaginous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIN — may refer to:* (ISO 3166 1 alpha 3 code: FIN), a Nordic country in Europe * FASB Interpretation Number, an identifier for documents published by the Financial Accounting Standards Board * Federazione Italiana Nuoto, the Italian Swimming… …   Wikipedia

  • Fin. K.L — Fin.K.L Fin. K.L. est un groupe de K pop sud coréen. Fin. K.L. signifie Fine Killing Liberty qui, bizarrement traduit, signifie « les filles qui vont en terminer avec les atteintes à la liberté. » Le nom a été choisi par la maison de… …   Wikipédia en Français

  • Fin. K.L. — Fin.K.L Fin. K.L. est un groupe de K pop sud coréen. Fin. K.L. signifie Fine Killing Liberty qui, bizarrement traduit, signifie « les filles qui vont en terminer avec les atteintes à la liberté. » Le nom a été choisi par la maison de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”